Seguimos esta sección/post con los carteles más “especiales” vistos estos días (aunque muchos son bien graciosos). He tenido suerte porque para esta edición he contado con la colaboración de corresponsales especiales. Muchas gracias a Edit (Bay Area), Lucía y Ritu (corresponsales en San Francisco, o como le decimos los del pueblo, La City), por ayudarme en la búsqueda.

Cartel 1 Advertencia en el servicio de correos “Por razones de seguridad y sanitarias, los niños no deben sentarse en el mostrador”.

Similar a uno de los primeros post de esta sección. Aquí hay que advertir absolutamente todo, por si acaso. En el país de las demandas el riesgo debe ser además mínimo. En este caso caben dos posibilidades:

• Que el bebé/niño se desgracie y los padres denuncien a USPS (Correos) por no advertir de la peligrosidad.
• Que el bebé tenga una fuga en el pañal y alguien denuncie a USPS por no poner medidas al respecto, pudiendo provocar una crisis mundial de propagación de bacterias.

Lo que a la vista nos podría parecer cuanto menos chocante, quizá aquí no lo sea tanto. Bien es cierto que se trata de un país proclive a las demandas, aunque también es cierto que su fama queda a veces injustamente acrecentada tras casos tremendamente mediáticos.

Así, encontramos ejemplos como la demanda en 2012 de una anciana a Apple, tras chocar con las puertas en uno de sus establecimientos (suelen ser de cristal), sin advertir de ello. O el ejemplo de la señora que en 1994 denunció a Mc Donalds por no indicar en el vaso de café que la bebida contenía líquido extremadamente caliente. Por accidente se desparramó el café directamente en sus piernas mientras iba en coche provocando quemaduras importantes. Eso le costó a la empresa no solo cuantías millonarias, sino un cambio en el envasado advirtiendo sobre la temperatura del café (1).

Quizá esta política de “vayamos a juicio” pueda estar relacionada con el carácter individualista y la defensa de la propiedad y el valor material, o el hecho de que el coste judicial asumido se limita a que cada uno paga sus propios costes (no como determinados casos en los que en España que el “perdedor” asume los costes derivados de ambas partes).

Cartel 2: Lo mejor, en castellano

Creo que aquí sobran las palabras. Me encanta que todo lo escrito en castellano tenga relación con el comer y el beber.

Cartel 3:

Sólo por ese cartel ya te dan ganas de entrar

A nosotros que no nos mientan. Esto de que el norte de California es soleado se nos está derrumbando por momentos. Llevamos prácticamente 3 semanas en las que sólo vemos agua. Aunque venga…vamos a reconocer que de normal no es así…

Sin embargo, el sentido del humor es aún más preciso si cabe. Así lo demuestra este cartel de una Iglesia metodista en Mill Valley. El cartel reza (nunca mejor dicho):

“Menos mal que nuestro tío/colega sabe andar sobre el agua. Eucaristía 10:30”

(1) Aprovecho para comunicar que no hay documentación contrastada de demandas relacionadas con personas que meten a su mascota en el microondas pensando en secarlo, demandan a la compañía por no advertirlo, y las advertencias posteriores en las cajas sobre “DON’T DRY YOUR PET IN THE MICROWAVE”. Nada, leyenda. 

 English version 

Let’s continue this section / post with the most «special» posters seen these days. I am lucky because for this edition I had the collaboration of special correspondents.  Lot of thanks to Edit (Bay Area), Lucia and Ritu (correspondents in SF , or as we call it if you come from small villages, the City), to help me in the search.

Poster 1: Warning in the postal service «For safety and health reasons, children should not sit on the counter».

Similar to the post that premiered this section months ago (1). Here you have to notice absolutely everything, just in case. In the country of lawsuits the risk should be minimal.

In this case there are two possibilities:

• That the baby / child falls down and the parents file a complaint against USPS for not warning of the dangerousness.
• That the baby has a leak in the diaper and someone sue USPS for not doing anything about it, and may cause a global crisis of bacterial propagation.

What it is shocking to us, perhaps here is not so much. It is true that it is a country prone to lawsuita, although it is also true that its fame is sometimes unfairly increased after extremely mediatic cases.

Thus, we find examples like the claim in 2012 of an old woman to Apple, after  she hit herself against the doors in one of its stores (usually they are of glass), without warning of I;  Or the example of the lady who in 1994 sued Mc Donalds for not indicating in the coffee cup that the drink contained extremely hot liquid. By accident the coffee spilled straight into her legs while driving, causing major burns. That cost the company not only millions of dollars, but a change in packaging warning about the temperature of the coffee.

Perhaps this «see you in Court» policy may be related to the individualistic character and the defense of property and material value, or the fact that the judicial cost assumed is limited to the fact that each part pays its own costs (not as certain cases in which, in Spain, the «loser» assumes the costs derived from both parties).

Poster 2:  The important thing, in Spanish

Words no needed. I love that everything written in Spanish is related to eating and drinking. The good things, in Spanish.

Poster 3: Just for that poster you are in the mood of going in

Don’t lie to us, Americans. The fact that northern California is sunny is breaking down day by day.  It is almost 3 weeks that we have just seen water… But, ok, we will recognize that this might is exceptional…

However, the sense of humor has to be kept up specially with this weather. This is demonstrated by this poster of a Methodist Church at Mill Valley.

(1) Aditional contribution related to mediatic lawsuits. I take advantage of clarifying that there is no documentation of claims related to people who put their pet in the microwave, being unaware of the risk, sue the company for not warning them, and warnings in the boxes about «DO NOT DRY YOUR PET IN THE MICROWAVE «. Urban legends.